Englisch-Französisch Übersetzung für ignore
- ignorerDemander à la Commission d'ignorer totalement le Conseil? To tell the Commission to ignore the Council completely? Nous n'essayons pas de l'ignorer. We are not trying to ignore that. Il prétend qu'il faut les ignorer, que nous devons poursuivre. He says we must ignore them, we must continue.
- faire abstractionIl est évident que l'on ne saurait faire abstraction du contexte politique de ce dossier. Of course, one cannot ignore the political background to the whole issue. Nous ne pouvons donc pas faire abstraction de ces intervenants, ni de l'utilisation des biocides. We must therefore not ignore these, just as we should not ignore the use of biocides. Cela ne signifie évidemment pas que nous devions faire abstraction des aspects économiques. This does not mean, of course, that we should ignore the economic aspects.
- faire fi deSa réforme ne peut faire fi de cette réalité. Its reform cannot ignore this reality.
- méconnaîtrePrétendre le contraire est méconnaître la réalité, cela n'abuse personne. To claim the opposite is to ignore the reality of matters; no one is fooled by that. L'OMC ne peut méconnaître ces normes. Elle ne peut non plus être le seul espace de ces régulations mondiales. The WTO cannot ignore these standards, neither can it be the only body that imposes global regulations. Au delà de Schengen, l'Europe a dans sa culture une très profonde tradition de humanitaire et il y a là un grave problème politique dont nous ne pouvons méconnaître l'importante dimension humanitaire. Beyond Schengen, Europe has a very profound humanitarian and cultural tradition, this is a major political and humanitarian issue, and we cannot ignore the humanitarian dimension.
- prêter attentionLes compagnies aériennes devraient donner la priorité à ces personnes, y prêter attention et ne pas les traiter de la même manière que tout autre passager. Those people should be given priority by the airlines and not ignored by them and treated the same as any other passenger. Je sais que nous sommes tentés de nous concentrer sur certaines questions que nous estimons extrêmement importantes et de ne pas prêter attention à d'autres. I know that we are tempted to focus our attention on certain issues which we consider to be extremely important and ignore others.
- prêter attention tenir compte
- tenir compteLe programme d’activité de la présidence néerlandaise semble ne pas en tenir compte. The work programme of the Netherlands Presidency appears to ignore this. Le Conseil des gouverneurs démissionnera-t-il également pour avoir laissé le Conseil ne pas tenir compte de son avis? Will the Governing Council also resign for allowing itself to be ignored by the Council? Force est donc de tenir compte des différences qui existent malheureusement au sein de l'Union européenne. So you cannot afford to ignore the differences which unfortunately exist within the European Union.
Anwendungsbeispiele
- A problem ignored is a problem doubled
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc